Monday, July 21, 2008

Plagiarism of an interpretation

writing, hanging out
i can't wait to get away
confused, conflicted.

Friday, July 11, 2008

Critical distance

Fine, I'll succeed, I'll narrow focus
specialization is key in a global economy
The things that I am not are thus:
an arctic pilot -- that's easy, i lack the body among other prerequisites
a mathematician -- my brother gave up on it too
a programmer -- whew, call it luck
a business lady -- i tried it on, it's too narrow in the chest
a scholar of languages and literatures -- that's where we get to bone-crunching
a translator, an editor, a teacher -- that's two legs and an arm sawed off and bleeding
a writer of Russian verse -- to give up heartache?
a writer of Russian prose -- to shut my mouth?
Mother, I'm dying!

Wednesday, July 9, 2008

The art of forgetting a language

First I develop a nervous laughter
on the phone
I say "Alle"
but there's no answer
I say "Hello"
and you hang up
I say WTF?
but I might as well speak Russian